/* The Spanish edition (/es/): the ESPAÑOL tag under the name and the EN mark on stories still in English. The EN | ES switch is in homepage.css. */
.mast .es-tag{position:relative;z-index:1;display:inline-block;margin:6px auto 0;padding:3px 10px 3px 12px;border:1px solid currentColor;border-radius:3px;font:600 11px/1.4 var(--f-ui);letter-spacing:.22em;opacity:.85}
.en-tag{display:inline-block;margin-left:7px;padding:1px 5px 1px 6px;border:1px solid currentColor;border-radius:3px;font:700 9.5px/1.3 var(--f-ui);letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;vertical-align:1px;opacity:.7}
.ed-guides .en-tag{margin-left:6px;vertical-align:2px}
/* Phones: COTIZACIONES stays whole on one line (the English label wraps to two) */
@media(max-width:650px){html[lang="es"] .market-ticker-label{max-width:none;white-space:nowrap;font-size:9px;letter-spacing:.5px;margin-right:8px;padding-right:8px}}
/* A translated story: the "Publicado originalmente en inglés" line under the byline, and the note when the English changed later */
.article-byline+.article-orig{margin:-14px 0 18px;font:13px/1.5 var(--f-ui);color:var(--muted)}
.article-orig a,.article-stale a{color:var(--accent);font-weight:700;text-decoration:none}
.article-orig a:hover,.article-stale a:hover{text-decoration:underline}
.article-stale{margin:0 0 22px;padding:10px 14px;border:1px solid var(--line);border-left:3px solid var(--accent);font:14px/1.5 var(--f-ui)}
.related-card .en-tag{margin-left:6px}